Rematch

Biden criticó a Trump porque “no asume responsabilidad, rehúsa liderar, se congracia con dictadores extranjeros, y se despierta cada día creyendo que el trabajo se trata de él, pero nunca sobre ustedes”.

“El presidente ha fracasado en su deber más básico para con Estados Unidos. Ha fracasado a la hora de protegernos, y queridos estadounidenses, eso es imperdonable” dijo Joe Biden al aceptar este jueves la nominación del Partido Demócrata como candidato para enfrentar a Donald Trump en noviembre, prometiendo superar la “temporada de oscuridad” que vive Estados Unidos, en el cierre de una convención virtual marcada por la pandemia de coronavirus.

La crisis sanitaria, que ha dejado más de 170.000 muertos en Estados Unidos y ha llevado la tasa de desempleo sobre el 10%, estuvo presente en todo el evento, que esta vez se celebró sin multitudes de seguidores, ni globos ni vítores.

Tras el discurso, Biden y su esposa salieron a saludar a la audiencia, protegidos con mascarillas negras y disfrutaron de un espectáculo de fuegos artificiales, manteniendo al distancia con su compañera de fórmula Kamala Harris.

De manera remota, los delegados de los distintos estados dieron breves discursos antes de anunciar que respaldarían al ex vicepresidente de Barack Obama. Pese a que la nominación no era más que una formalidad, solo se volvió oficial luego de que más de 1.991 de los 3.979 representantes -obtenidos a lo largo de las primarias estatales- manifestaran su apoyo a Biden.

English Version

Biden criticized Trump for «not taking responsibility, refusing to lead, ingratiating himself with foreign dictators, and waking up every day believing that the job is about him, but never about you.»
 “The president has failed in his most basic duty to the United States. He has failed to protect us, and dear Americans, that is unforgivable”, said Joe Biden, accepting this Thursday the Democratic Party’s nomination as a candidate to face Donald Trump in November, promising to “overcome the dark season» that the United States is experiencing, in the closing of a virtual convention marked by the coronavirus pandemic.
The health crisis, which has left more than 170,000 dead in the United States and has brought the unemployment rate above 10%, was present throughout the event, which this time was held without supporters´s crowds, balloons or cheers.
After the speech, Biden and his wife came out to greet the audience, protected with black masks and enjoyed a fireworks display, keeping their distance with their running mate Kamala Harris.
Remotely, state delegates gave brief speeches before announcing that they would back Barack Obama’s former vice president. Although the nomination was no more than a formality, it only became official after more than 1,991 of the 3,979 representatives – obtained throughout the state primaries – expressed their support for Biden.